1 00:01:49,007 --> 00:01:52,260 Shpirti i vëllait tuaj është i imi. 2 00:01:52,343 --> 00:01:53,594 Liu! 3 00:01:54,636 --> 00:01:57,389 Ju do të jeni të radhës. 4 00:02:07,607 --> 00:02:09,024 Çani. 5 00:02:29,209 --> 00:02:33,003 "Liu Kang - Vëllai i vdekur. Kthehu në shtëpi. gjyshi" 6 00:02:41,803 --> 00:02:42,845 Le të shkojmë. 7 00:02:43,763 --> 00:02:45,972 A është i siguruar perimetri? 8 00:02:46,056 --> 00:02:48,683 - Po! - Më mirë, dua Kano. 9 00:02:48,767 --> 00:02:52,978 - Më beso. - Unë i besoj 1 personi. Ti flet me të. 10 00:03:12,579 --> 00:03:14,206 Djalë i mirë. 11 00:03:15,790 --> 00:03:17,750 Ajo është këtu. 12 00:03:18,584 --> 00:03:20,503 Pikërisht në kohë. 13 00:03:23,130 --> 00:03:25,882 Më pëlqen përpikmëria tek një femër... 14 00:03:26,925 --> 00:03:28,802 a nuk... 15 00:03:28,885 --> 00:03:30,678 Z. Shang Tsung? 16 00:03:34,640 --> 00:03:36,976 Tani, je i sigurt që ajo do të më ndjekë? 17 00:03:37,934 --> 00:03:39,978 E vrave partnerin e saj, apo jo? 18 00:03:41,354 --> 00:03:43,398 Ajo do të të ndjekë në ferr. 19 00:03:43,481 --> 00:03:45,691 Vetëm sigurohuni që ajo të jetë në atë varkë. 20 00:03:45,774 --> 00:03:49,361 Sonya Blade duhet të jetë në turne. 21 00:03:53,197 --> 00:03:55,616 Unë dhe Sonya duhet të ndajmë një kabinë. 22 00:03:55,700 --> 00:03:58,911 Bëni lundrimin tonë të vogël për muajin e mjaltit. 23 00:03:58,995 --> 00:04:02,622 Nëse e prek aq shumë, Kano... 24 00:04:04,708 --> 00:04:06,501 do t'ju duhet një qen me sy. 25 00:04:43,533 --> 00:04:44,700 Ku është Kano? 26 00:04:46,577 --> 00:04:48,496 Ku është ai? 27 00:05:21,525 --> 00:05:22,650 Le të kërcejmë. 28 00:05:55,345 --> 00:05:57,431 Këtu bie poshtë. 29 00:06:01,434 --> 00:06:05,062 Ku i merrni këta djem? 30 00:06:05,146 --> 00:06:07,772 Shtypi thotë se nuk e di si ta bejme kete gje? 31 00:06:07,856 --> 00:06:11,818 - Prerë. Rivendos. Kthehu në 15. - Nuk do ta bëj më. 32 00:06:11,901 --> 00:06:13,570 - Çfarë do të thuash? - Nuk do. 33 00:06:13,653 --> 00:06:16,488 - Është gjuajtja e fundit! Ku po shkon? - Tek traileri im. 34 00:06:16,572 --> 00:06:19,533 Atëherë do të qëlloj veten për të qenë në filmin tuaj. 35 00:06:19,616 --> 00:06:22,243 Më vrisni. Do të kthehem duke drejtuar trafikun. 36 00:06:22,326 --> 00:06:25,038 Mos më lini të mbyll këtu. Po më vrisni! 37 00:06:25,121 --> 00:06:26,998 te dua. Unë kam nevojë për ju. 38 00:06:27,081 --> 00:06:29,207 Më falni, 39 00:06:29,249 --> 00:06:32,044 ka dikush që dëshiron për të folur me ju. 40 00:06:32,127 --> 00:06:34,588 - Kush është? - Nuk e di vërtet. 41 00:06:34,671 --> 00:06:38,716 - Nuk e dini kush është në xhirime? - Jo, sigurisht që jo. une... 42 00:06:38,799 --> 00:06:42,053 - Më mirë të mos isha reporter. - O Zot, jo. 43 00:06:42,094 --> 00:06:43,721 Dëshironi që unë ta zbuloj? 44 00:06:47,807 --> 00:06:49,392 Oh, shkëlqyeshëm. 45 00:06:49,434 --> 00:06:51,394 Zotëri, ju jeni në karrigen time. 46 00:06:51,436 --> 00:06:53,562 "Johnny Cage A Fake!" 47 00:06:55,939 --> 00:06:57,733 Përshëndetje, Johnny. 48 00:06:58,942 --> 00:07:00,735 Mjeshtër Bojd. 49 00:07:00,818 --> 00:07:04,614 Shtypi po ju jep akoma një kohë e vështirë. 50 00:07:04,697 --> 00:07:06,531 Po, ata mendojnë se jam fallco. 51 00:07:06,615 --> 00:07:10,410 Ju jeni një nga më të mirët Artistët marcialë në botë... 52 00:07:10,494 --> 00:07:13,288 dhe unë mund t'ju ndihmoj ta provoni atë. 53 00:07:13,372 --> 00:07:14,455 Të vërtetohet? Si? 54 00:07:14,538 --> 00:07:16,248 Një turne. 55 00:07:16,332 --> 00:07:17,750 Turneu. 56 00:07:17,833 --> 00:07:21,003 Mbahet një herë në brez. 57 00:07:22,295 --> 00:07:24,589 Luftëtarët më të mirë në botë janë të ftuar. 58 00:07:24,672 --> 00:07:28,218 Ju fitoni turneun, ju fitoni respektin e tyre. 59 00:07:28,301 --> 00:07:32,096 Ata do t'i tregojnë gjithë botës ju jeni malli i vërtetë. 60 00:07:32,179 --> 00:07:34,598 - Pra, si mundem...? - Ka një varkë. 61 00:07:34,682 --> 00:07:36,641 skela e gjetheve dyzet... 62 00:07:36,683 --> 00:07:38,601 Hong Kong, nesër. 63 00:07:38,643 --> 00:07:40,436 Jini në të. 64 00:07:56,492 --> 00:07:58,827 "Tempulli i Dritës, Kinë" 65 00:08:36,568 --> 00:08:37,986 Liu. 66 00:08:47,578 --> 00:08:49,580 a është ky vendi? 67 00:08:49,621 --> 00:08:51,122 po. 68 00:08:51,205 --> 00:08:53,916 Këtu e gjetëm trupin e tij. 69 00:08:54,000 --> 00:08:55,710 Çfarë ndodhi? 70 00:08:55,793 --> 00:08:58,254 Pasi u nise për në Amerikë... 71 00:08:58,338 --> 00:09:00,505 ai ndoqi hapat e tu. 72 00:09:00,589 --> 00:09:02,382 Përgatitja për turneun. 73 00:09:02,424 --> 00:09:06,594 Gjyshi ... nuk mjaftoi te me mbushe koken me ato budallalleqe? 74 00:09:06,677 --> 00:09:09,263 Të shpëtosh botën nuk është marrëzi. 75 00:09:09,347 --> 00:09:13,683 Burra që luftojnë në një garë të thjeshtë mos i vendos keto gjera. 76 00:09:13,767 --> 00:09:15,435 Si mund ta besojë një njeri i mençur këtë? 77 00:09:15,518 --> 00:09:17,437 Ne të gjithë besojmë në të ... 78 00:09:17,520 --> 00:09:19,397 përfshirë vëllain tuaj. 79 00:09:35,495 --> 00:09:38,246 Liu Kang i është dhënë ëndrra. 80 00:09:38,288 --> 00:09:40,207 Ai është i Zgjedhuri. 81 00:09:40,290 --> 00:09:45,086 Jo. Ai u largua nga tempulli ynë. Na ktheu shpinën. 82 00:09:45,127 --> 00:09:48,005 Pse jeni kthyer? 83 00:09:48,089 --> 00:09:51,549 Unë dua të përfaqësoj Urdhrin e Dritës në Turne. 84 00:09:51,633 --> 00:09:53,259 Për çfarë arsye? 85 00:09:53,301 --> 00:09:56,096 Vrasësi i vëllait tim do të jetë atje. 86 00:09:56,179 --> 00:09:59,306 Kjo nuk mund të jetë arsyeja juaj e vetme per te shkuar... 87 00:09:59,390 --> 00:10:01,600 ose do të dështoni. 88 00:10:01,642 --> 00:10:04,269 Oh po, harrova. 89 00:10:04,311 --> 00:10:07,355 Ne po luftojmë për fatin të botës. 90 00:10:07,438 --> 00:10:09,607 Kjo është arsyeja pse u largove nga tempulli ... 91 00:10:09,691 --> 00:10:12,485 dhe iku, apo jo? 92 00:10:21,742 --> 00:10:26,122 Turneu i Madh ishte shumë përgjegjësi. 93 00:10:26,163 --> 00:10:27,665 Por hakmarrja... 94 00:10:29,916 --> 00:10:32,085 kjo është shumë më e thjeshtë. 95 00:10:32,168 --> 00:10:34,087 Zoti Rayden. 96 00:10:37,506 --> 00:10:40,092 Ju jeni ende duke ikur nga fati juaj. 97 00:10:44,679 --> 00:10:46,264 Rajden? 98 00:10:47,098 --> 00:10:48,641 Gjyshi, ngrihu. 99 00:10:48,725 --> 00:10:51,518 Ky nuk është Zoti juaj i Bubullimës. 100 00:10:51,601 --> 00:10:54,604 - Ai është një lypës. - Kurse atë, Zoti im Rayden. 101 00:10:54,688 --> 00:10:57,774 Jeta amerikane ia ka dobësuar mendjen. 102 00:10:57,858 --> 00:10:59,692 Shumë televizor. 103 00:10:59,775 --> 00:11:02,278 Pra, ju do të fiton turneun? 104 00:11:02,361 --> 00:11:04,780 - Po, unë jam. - Më trego si. 105 00:11:08,366 --> 00:11:10,827 Oh, mos me thuaj se ke frike... 106 00:11:10,869 --> 00:11:12,579 të një lypsi të thjeshtë? 107 00:11:26,424 --> 00:11:28,342 Nëse je Rayden... 108 00:11:29,426 --> 00:11:31,762 pse e le Chan te vdiste? 109 00:11:31,845 --> 00:11:35,306 - Pse nuk e mbrojte? - Pse jo? 110 00:11:36,849 --> 00:11:38,934 Më ka mjaftuar kjo. 111 00:11:40,603 --> 00:11:43,521 Do të gjej vrasësin e vëllait tim në turne. 112 00:11:43,563 --> 00:11:46,858 Me ose pa pëlqimin tuaj. 113 00:11:55,949 --> 00:11:58,117 Ai nuk është gati, Zoti im... 114 00:11:58,201 --> 00:12:00,161 dhe kemi humbur shumë kohë. 115 00:12:00,244 --> 00:12:02,288 e di. 116 00:12:02,372 --> 00:12:04,165 Por nuk ka njeri tjetër. 117 00:12:19,470 --> 00:12:21,930 "Chai Wan Bay, Hong Kong" 118 00:12:33,524 --> 00:12:35,274 Ah, më jep një pushim. 119 00:12:39,529 --> 00:12:41,739 "Johnny Cage Fake!" 120 00:12:42,823 --> 00:12:44,449 - Sigurisht. 121 00:12:45,867 --> 00:12:47,619 A nuk jeni Art Lean? 122 00:12:47,703 --> 00:12:50,705 Të pashë duke luftuar në Londër, ju jeni i madh. 123 00:12:50,788 --> 00:12:55,584 faleminderit. Pashë disa nga filmat tuaj. Ju nuk mund t'i falsifikoni ato lëvizje. 124 00:12:55,668 --> 00:12:57,836 Po, mirë, tregojani këtë shtypit. 125 00:13:02,882 --> 00:13:05,134 Pal, kur hyn anija... 126 00:13:05,217 --> 00:13:07,553 a mund t'i vendosni këto në bord? 127 00:13:07,636 --> 00:13:09,638 Dëshironi që unë të mbaj bagazhin tuaj? 128 00:13:09,722 --> 00:13:13,266 Unë paguaj para. Ju mbani çanta. 129 00:13:13,349 --> 00:13:16,394 - Apo është shumë e ndërlikuar? - Jo. 130 00:13:16,477 --> 00:13:17,603 e kuptova. 131 00:13:17,687 --> 00:13:19,105 Mirë. 132 00:13:32,867 --> 00:13:36,036 Faleminderit Zotit nuk e pyeta për të parkuar makinën. 133 00:13:40,165 --> 00:13:43,417 Asgjë nuk e thotë atë zvarritje në klub nuk gënjen. 134 00:13:43,500 --> 00:13:45,919 Kano mund të jetë 1000 milje nga këtu deri tani. 135 00:13:50,923 --> 00:13:52,216 Çfarë është kjo? 136 00:14:02,225 --> 00:14:04,353 Ju duhet të bëni shaka me mua. 137 00:14:22,576 --> 00:14:24,036 Prisni. 138 00:14:24,078 --> 00:14:26,038 Kjo është ajo, Blade ... 139 00:14:26,747 --> 00:14:28,539 eja tek Papa. 140 00:14:37,464 --> 00:14:39,508 Sonya, mos u merr me këtë gjë. 141 00:14:39,591 --> 00:14:41,218 Hej, Sonya! 142 00:15:03,779 --> 00:15:05,405 Hej, ti. 143 00:15:06,280 --> 00:15:08,783 Në rregull, djalë i ashpër, ti dëshiron të marrësh... 144 00:15:08,866 --> 00:15:09,951 e ashpër? 145 00:15:10,034 --> 00:15:11,577 Jo. 146 00:15:11,661 --> 00:15:15,080 Unë jam Johnny Cage. Dhe ju jeni? 147 00:15:15,122 --> 00:15:17,082 Ku është Kano? 148 00:15:17,958 --> 00:15:20,084 Nuk e di se për kë e ke fjalën. 149 00:15:21,043 --> 00:15:22,962 Por unë mund t'ju ndihmoj ta gjeni atë. 150 00:15:23,045 --> 00:15:24,964 Nga rruga ime. 151 00:15:27,299 --> 00:15:29,718 Thjesht një tjetër fanse e goditur nga yjet, a? 152 00:15:53,113 --> 00:15:55,365 Jam i nderuar që më në fund të takoj. 153 00:15:56,241 --> 00:15:58,826 Shang Tsung në shërbimin tuaj. 154 00:16:00,494 --> 00:16:03,497 Unë jam duke kërkuar për një vrasës. Ai hipi në këtë anije. 155 00:16:03,581 --> 00:16:06,124 Unë jam i impresionuar. 156 00:16:06,207 --> 00:16:09,377 Por është varka ime, dhe nëse dëshironi një turne... 157 00:16:09,461 --> 00:16:12,254 Do të doja t'jua jap vetë. 158 00:16:13,172 --> 00:16:15,132 Ji mirë me zonjën. 159 00:16:15,174 --> 00:16:16,967 Ajo po bën punën e saj. 160 00:16:17,009 --> 00:16:20,136 Kur dua rezervë Do të marr radio për të. 161 00:16:27,309 --> 00:16:29,269 E keni të dobishëm atë radio? 162 00:16:34,523 --> 00:16:36,776 Scorpion dhe Sub-Zero. 163 00:16:37,860 --> 00:16:40,196 Armiqtë më vdekjeprurës... 164 00:16:40,279 --> 00:16:42,364 por skllevër nën pushtetin tim. 165 00:16:44,866 --> 00:16:45,700 Lëvizni mënjanë. 166 00:17:15,101 --> 00:17:17,687 - Mjaft. - Lord Rayden. 167 00:17:17,728 --> 00:17:21,022 Sa mirë që na jepni me tuajën... 168 00:17:21,731 --> 00:17:22,899 prania. 169 00:17:25,151 --> 00:17:27,861 Freaks tuaj show side sulmuan luftëtarët e mi. 170 00:17:27,903 --> 00:17:31,699 Kjo është e ndaluar shprehimisht para turneut... 171 00:17:31,740 --> 00:17:33,742 siç e di mirë perandori juaj. 172 00:17:33,825 --> 00:17:36,327 Më falni sinqerisht. 173 00:17:36,411 --> 00:17:38,496 Nuk do të ndodhë më, ju premtoj. 174 00:17:38,579 --> 00:17:40,915 - Do të kujdesem për këtë. - Sigurisht. 175 00:17:42,249 --> 00:17:44,209 Derisa të arrijmë në ishull... 176 00:17:44,251 --> 00:17:46,128 ku nuk ke dominim. 177 00:17:46,211 --> 00:17:48,796 Dominimet e mia janë të njohura për mua, magjistar. 178 00:17:48,879 --> 00:17:51,340 - Faleminderit. - Çfarë turneu? 179 00:17:53,259 --> 00:17:55,344 Ti je zgjedhur, Sonya. 180 00:17:56,761 --> 00:17:59,514 Shumë për kënaqësinë time. 181 00:18:05,519 --> 00:18:07,021 Ju jeni vërtet Rayden. 182 00:18:07,646 --> 00:18:09,231 Eja me mua. 183 00:18:14,444 --> 00:18:18,281 1 djalë me gjëra që vijnë nga dora e tij, 1 që i ngrin gjërat... 184 00:18:18,364 --> 00:18:21,783 dhe 1 njeri që duket se është bërë pa energji elektrike. 185 00:18:21,867 --> 00:18:25,287 Si u zhduk? Çfarë po ndodh? Kush është ai? 186 00:18:25,370 --> 00:18:27,371 Le ta mendojmë këtë mirë. 187 00:18:27,455 --> 00:18:29,582 Ka një shpjegim racional. 188 00:18:29,665 --> 00:18:34,294 Ai është Rayden, Zoti i Ndriçimit dhe Mbrojtësi i Mbretërisë së Tokës. 189 00:18:34,377 --> 00:18:36,671 - E shkëlqyeshme. - Ja shpjegimi juaj racional. 190 00:18:36,755 --> 00:18:38,173 Dëgjo. 191 00:18:39,716 --> 00:18:41,717 Ajo që do të përballeni është... 192 00:18:41,800 --> 00:18:43,719 shumë më e rëndësishme se... 193 00:18:43,802 --> 00:18:46,055 egoja jote... 194 00:18:46,138 --> 00:18:47,765 armiku juaj... 195 00:18:47,806 --> 00:18:51,476 ose kërkimi juaj për hakmarrje. Ju keni nisur... 196 00:18:51,559 --> 00:18:53,937 në një mision të shenjtë. 197 00:18:54,020 --> 00:18:57,564 Ju jeni zgjedhur për të mbrojtur mbretëria e tokës... 198 00:18:57,648 --> 00:19:00,567 në një turne të quajtur Mortal Kombat. 199 00:19:00,651 --> 00:19:02,277 Mbroni nga kush? 200 00:19:03,778 --> 00:19:07,114 Bota juaj është por një nga shumë sfera. 201 00:19:07,198 --> 00:19:10,785 Një prej tyre është një tokë e braktisur i quajtur Outworld... 202 00:19:10,826 --> 00:19:14,496 i sunduar nga një i pavdekshëm i cili e ka kurorëzuar veten perandor. 203 00:19:14,579 --> 00:19:18,041 Tani ai kërkon një botë të re për të pushtuar dhe skllavëruar. 204 00:19:18,124 --> 00:19:20,000 Tani, prisni një sekondë. 205 00:19:20,084 --> 00:19:22,419 Nëse ky djalë është kaq i fuqishëm ... 206 00:19:22,503 --> 00:19:24,338 pse nuk na pushton? 207 00:19:24,421 --> 00:19:26,547 Për të hyrë në Mbretërinë e Tokës 208 00:19:26,631 --> 00:19:29,300 magjistari demon i perandorit, Shang Tsung... 209 00:19:29,342 --> 00:19:33,470 dhe luftëtarët e tij duhet të fitojnë 10 radhazi fitoret në Mortal Kombat. 210 00:19:35,305 --> 00:19:37,474 Ata kanë fituar nëntë. 211 00:19:37,557 --> 00:19:40,560 Kjo do të jetë e dhjeta. 212 00:19:40,644 --> 00:19:44,689 Një grusht njerëzish në një varkë që pikon do të shpëtojë botën? 213 00:19:45,523 --> 00:19:47,108 Pikërisht. 214 00:19:48,192 --> 00:19:50,986 Thelbi i Mortal Kombat... 215 00:19:53,405 --> 00:19:55,490 nuk ka të bëjë me vdekjen... 216 00:19:56,282 --> 00:19:58,200 por jeta. 217 00:19:59,660 --> 00:20:01,495 Burra dhe gra të vdekshme... 218 00:20:01,579 --> 00:20:03,454 duke mbrojtur botën tuaj. 219 00:20:03,538 --> 00:20:05,498 Pse po ma thua këtë? 220 00:20:05,582 --> 00:20:07,500 Po të tjerët? 221 00:20:07,584 --> 00:20:09,836 Ata janë të gjithë luftëtarë të mëdhenj... 222 00:20:11,128 --> 00:20:13,880 por unë kam shikuar ne shpirtrat e tyre... 223 00:20:15,173 --> 00:20:17,551 dhe tuajat. 224 00:20:17,634 --> 00:20:20,261 Njëri prej jush do të vendosë rezultatin e turneut. 225 00:20:23,222 --> 00:20:24,515 Fati... 226 00:20:24,599 --> 00:20:27,183 miliarda do të varen nga ju. 227 00:20:30,103 --> 00:20:31,688 Na vjen keq. 228 00:20:32,439 --> 00:20:33,897 Po Shang Tsung? 229 00:20:38,444 --> 00:20:41,738 Oh, ende i shqetësuar vetëm me hakmarrje? 230 00:20:41,779 --> 00:20:44,782 Nëse sfidoni Shang Tsung-un tani... 231 00:20:44,824 --> 00:20:47,160 do të humbasësh jetën dhe shpirtin. 232 00:20:47,243 --> 00:20:49,411 Ai do të paguajë për vdekjen e vëllait tim. 233 00:20:51,121 --> 00:20:53,040 Nuk je gati. 234 00:20:56,042 --> 00:20:57,084 Shikoni. 235 00:20:58,628 --> 00:21:00,379 Ka filluar. 236 00:21:17,353 --> 00:21:19,395 Ka filluar. 237 00:21:46,920 --> 00:21:48,712 Skifteri i Zi te Kardinali. 238 00:21:48,796 --> 00:21:52,549 Skifteri i Zi thërret Kardinalin. A po monitoron dikush? 239 00:21:55,094 --> 00:21:58,346 Jaxx, kjo është Sonya. A kopjoni? 240 00:21:58,429 --> 00:22:01,641 Ndërsa jeni në të, telefononi agjentin tim. 241 00:22:01,683 --> 00:22:03,976 A dukem si sekretaren tuaj? 242 00:22:31,584 --> 00:22:32,834 Çfarë po bën? 243 00:22:32,917 --> 00:22:36,129 Çrregullimi elektrik shpërtheu transistorët. 244 00:22:36,212 --> 00:22:38,172 Pajisja juaj e radios është në rregull. 245 00:22:38,214 --> 00:22:40,173 Shikoni busullën tuaj. 246 00:22:46,847 --> 00:22:49,015 Ku dreqin jemi? 247 00:22:49,056 --> 00:22:52,059 - A dukem si agjenti juaj i udhëtimeve? - Mirë. 248 00:22:52,143 --> 00:22:53,978 Ne rregull... 249 00:22:54,061 --> 00:22:55,645 Unë heq dorë. 250 00:22:56,313 --> 00:22:57,606 Çfarë po ndodh? 251 00:22:57,689 --> 00:22:59,399 nuk e di. 252 00:23:00,567 --> 00:23:03,027 Por çka nëse të gjitha legjendat ishin te verteta? 253 00:23:07,239 --> 00:23:08,824 Cilat legjenda? 254 00:23:33,178 --> 00:23:35,096 Keni nevojë për ndihmë me to? 255 00:23:44,104 --> 00:23:46,023 Ah, nuk ka më hapa. 256 00:23:51,152 --> 00:23:54,572 E shkëlqyeshme! Nuk mund të presim për të parë banjat. 257 00:24:20,636 --> 00:24:21,762 E dini? 258 00:24:22,638 --> 00:24:24,847 Kur nje femer te shikon keshtu... 259 00:24:24,931 --> 00:24:26,933 zakonisht do të thotë diçka. 260 00:24:37,609 --> 00:24:39,777 Princesha Kitana. 261 00:24:39,819 --> 00:24:42,613 Ajo është kundërshtari ynë më i rrezikshëm. 262 00:24:44,657 --> 00:24:46,242 Shikoje me kujdes, Reptile. 263 00:24:46,325 --> 00:24:49,619 Mbaje atë larg këtyre njerëzve. 264 00:26:09,104 --> 00:26:10,481 Mirë se vini. 265 00:26:10,564 --> 00:26:13,067 Ju jeni këtu për të konkurruar në... 266 00:26:13,150 --> 00:26:14,693 Mortal Kombat. 267 00:26:14,777 --> 00:26:18,738 Nesër në mëngjes i madhi fillon lufta. 268 00:26:18,780 --> 00:26:21,366 Disa do të kenë nderin e veçantë... 269 00:26:21,449 --> 00:26:23,910 dhe kenaqesi... 270 00:26:23,952 --> 00:26:27,412 për t'u përballur me Princin Goro... 271 00:26:28,330 --> 00:26:29,957 kampionin tonë në fuqi. 272 00:26:30,040 --> 00:26:33,834 Ju jeni dëshmitarë të një të madhe pikë kthese në histori... 273 00:26:33,918 --> 00:26:35,836 të planetit tuaj. 274 00:26:37,213 --> 00:26:39,130 Ruajini këto momente... 275 00:26:40,966 --> 00:26:42,926 sikur të ishin të fundit. 276 00:26:44,386 --> 00:26:47,137 Tani, për një shije të gjërave që do të vijnë... 277 00:28:03,537 --> 00:28:06,332 Fitore pa të meta. 278 00:28:13,129 --> 00:28:17,966 "Ejani në një turne të vogël," tha ai. "Bëhu i mirë për karrierën," tha ai. 279 00:28:18,050 --> 00:28:19,843 Po, e drejtë. 280 00:28:19,885 --> 00:28:20,886 Liu. 281 00:28:23,180 --> 00:28:25,264 - Ku po shkon? - Pas Shang Tsung. 282 00:28:25,348 --> 00:28:29,310 Nuk mund të shkosh pas tij. E mbani mend atë që tha Rayden? 283 00:28:29,352 --> 00:28:33,188 Ai nuk më tha asgjë. Ai e di ku fshihet Kano. 284 00:28:34,356 --> 00:28:36,983 E dini, ju duhet ta admironi atë. 285 00:28:37,067 --> 00:28:40,277 Kur ajo e vendos mendjen për diçka... 286 00:28:40,361 --> 00:28:42,613 Nuk është mendja e saj që po e admironi. 287 00:28:44,907 --> 00:28:46,074 E vërtetë. 288 00:29:22,231 --> 00:29:26,192 Sa herë duhet t'ju them? Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 289 00:29:26,276 --> 00:29:28,194 Unë mund të kujdesem për veten time. 290 00:29:28,278 --> 00:29:31,321 Nuk mund ta ndihmojmë. Është një çështje tipike. 291 00:29:31,405 --> 00:29:34,283 - Ku po shkon? - Unë jam duke e ndjekur atë. 292 00:29:34,366 --> 00:29:37,452 - Unë punoj vetëm. - Jo, Shang Tsung është i imi. 293 00:29:38,452 --> 00:29:40,246 Le të harrojmë Shang. 294 00:29:40,329 --> 00:29:42,123 Harrojeni atë? 295 00:29:42,206 --> 00:29:45,709 Unë dua të shkoj në fund të kësaj. 296 00:29:45,792 --> 00:29:47,752 A jeni jashtë mendjes? 297 00:30:03,933 --> 00:30:05,643 Sonya... 298 00:30:05,727 --> 00:30:08,937 Ju shkoni përpara. Zbulojeni çfarë ishte ajo. 299 00:30:09,021 --> 00:30:11,607 Liu dhe unë do të presim këtu. 300 00:30:11,690 --> 00:30:12,941 Çfarë? 301 00:30:19,238 --> 00:30:22,366 Shiko, unë... besoj në një luftë të drejtë. 302 00:30:22,450 --> 00:30:24,826 E dini, një për një, njeri me njeri... 303 00:30:24,910 --> 00:30:28,288 dorë më dorë. Ashtu siç më mësoi babai im. 304 00:30:28,330 --> 00:30:31,123 Por ajo që sapo pashë nuk ishte shumë e drejtë. 305 00:30:31,207 --> 00:30:33,417 Ky është Kano. 306 00:30:33,459 --> 00:30:35,544 Harrojeni Kano. 307 00:30:35,628 --> 00:30:37,087 Kush është djali tjetër? 308 00:30:37,171 --> 00:30:40,173 Pastaj ai e ngrin këtë djalë, apo jo? 309 00:30:40,256 --> 00:30:44,010 Dhe pastaj ai shpërthen. Unë mund të shihja guximin e tij dhe gjithçka. 310 00:30:45,928 --> 00:30:47,346 Gati më humbi drekën. 311 00:30:48,472 --> 00:30:50,641 E neveritshme. 312 00:30:52,059 --> 00:30:55,686 Çfarë dua të di... nëse ky djalë Shang Tsung është kaq i mrekullueshëm... 313 00:30:55,770 --> 00:30:58,773 si ka mundësi që ai ka një të tillë varkë me pamje të ëmbël? 314 00:30:59,982 --> 00:31:02,651 Epo, gjithsesi, djali më jep zvarritjet. 315 00:31:02,692 --> 00:31:06,488 "Të ruaj këto momente". 316 00:31:09,365 --> 00:31:12,535 Ky ishte qëllimi i tij. 317 00:31:12,618 --> 00:31:15,870 Shang Tsung është një magjistar i madh. 318 00:31:15,954 --> 00:31:18,206 I mençuri kultivon favorin e tij. 319 00:31:19,290 --> 00:31:21,209 Ata që sfidojnë pushtetin e tij... 320 00:31:21,292 --> 00:31:23,502 bëhen skllevër të tij. 321 00:31:24,378 --> 00:31:26,088 Po? 322 00:31:26,171 --> 00:31:28,257 Unë nuk kam parë asnjë prej tyre përreth. 323 00:31:28,340 --> 00:31:30,383 Ti budalla! 324 00:31:30,466 --> 00:31:33,094 Ju nuk dini asgjë. 325 00:31:33,177 --> 00:31:35,930 Ai robëron shpirtrat. 326 00:31:36,013 --> 00:31:40,475 Ai mësoi artet e zeza nga vetë perandori. 327 00:31:41,476 --> 00:31:43,854 Ju jeni gjithashtu një lloj i familjes mbretërore ... 328 00:31:43,895 --> 00:31:46,397 - apo jo? - Unë jam Goro! 329 00:31:46,480 --> 00:31:49,400 gjeneral i ushtrive e botës së jashtme dhe princit... 330 00:31:49,483 --> 00:31:52,735 të mbretërisë nëntokësore të Shokanit. 331 00:31:52,861 --> 00:31:54,863 Nëntokësore? 332 00:31:54,904 --> 00:31:57,574 Çfarë është kjo, diçka si nëntokë? 333 00:31:57,615 --> 00:32:00,076 Po, diçka si... 334 00:32:00,117 --> 00:32:01,076 se. 335 00:32:01,160 --> 00:32:04,037 Unë jam një lloj shefi i botës së krimit. 336 00:32:04,955 --> 00:32:07,623 Epo... do të thotë, kthehem në shtëpi. 337 00:32:08,583 --> 00:32:10,459 Sa me fat për ta... 338 00:32:10,543 --> 00:32:12,461 "kthehu në shtëpi". 339 00:32:14,255 --> 00:32:15,797 Është e vërtetë... 340 00:32:16,464 --> 00:32:17,924 Princi Goro. 341 00:32:19,467 --> 00:32:24,388 Pse tjetër do të kisha zgjedhur një kretin me pamje kaq të pavlerë? 342 00:32:25,222 --> 00:32:26,307 Shikojeni atë. 343 00:32:27,141 --> 00:32:28,934 Pa dinjitet... 344 00:32:29,018 --> 00:32:30,518 pa sjellje. 345 00:32:30,602 --> 00:32:34,522 Megjithatë në sferën e Tokës... 346 00:32:34,606 --> 00:32:37,192 njerëz të tillë mund të grumbullojnë pasuri të madhe... 347 00:32:37,275 --> 00:32:39,610 dhe fuqi pothuajse si perëndi. 348 00:32:43,405 --> 00:32:48,117 Do të kthehesha te grumbullimi im sa më shpejt që të jetë e mundur, nëse nuk keni problem. 349 00:32:48,159 --> 00:32:50,244 Tani, kur do të paguhem? 350 00:32:50,328 --> 00:32:53,788 Pasi ke luftuar me vajzën. Por mbani mend... 351 00:32:53,872 --> 00:32:56,958 ajo nuk duhet të dëmtohet, vetëm i poshtëruar. 352 00:32:58,293 --> 00:33:00,961 Kam plane për Sonyën time të bukur. 353 00:33:03,797 --> 00:33:08,259 Kujt i detyrohemi nderit e vizitës suaj, Shang Tsung? 354 00:33:08,343 --> 00:33:12,972 Për t'ju paralajmëruar pasardhësin e Kung Laos është duke konkurruar në turne. 355 00:33:13,056 --> 00:33:17,518 - Trajtojeni me kujdes. - E pashë këtë Liu Kang në sallë. 356 00:33:17,601 --> 00:33:20,354 Ai nuk do të ketë asnjë problem. 357 00:33:20,437 --> 00:33:23,189 Kjo nuk është koha për krenaria e marrë. 358 00:33:24,524 --> 00:33:26,859 Nuk kemi qenë kurrë kaq pranë fitores. 359 00:33:26,943 --> 00:33:30,195 Kjo është arsyeja pse unë kam ardhur për t'ju paralajmëruar për një rrezik tjetër. 360 00:33:32,739 --> 00:33:34,533 Princesha Kitana. 361 00:33:34,616 --> 00:33:37,493 Vajza e birësuar e Perandorit? 362 00:33:37,535 --> 00:33:39,745 Pse duhet të shqetësohem për të? 363 00:33:39,829 --> 00:33:42,998 Princesha Kitana eshte 10000 vjecare... 364 00:33:43,082 --> 00:33:45,750 dhe trashëgimtari i ligjshëm i froni i botës së jashtme. 365 00:33:45,834 --> 00:33:49,337 Ajo nuk duhet të bashkojë forcat nga sfera e tokës... 366 00:33:49,420 --> 00:33:51,840 veçanërisht Liu Kang. 367 00:33:53,340 --> 00:33:55,425 Çfarë ka kaq të veçantë për ju? 368 00:33:56,468 --> 00:33:57,719 nuk e di. 369 00:33:57,803 --> 00:34:00,221 Perandori nuk do toleroje deshtimin... 370 00:34:01,681 --> 00:34:04,559 dhe as l. 371 00:34:04,642 --> 00:34:07,602 Unë nuk dështoj. 372 00:34:07,686 --> 00:34:09,604 Le të ikim nga këtu. 373 00:34:13,483 --> 00:34:15,693 Çfarë? Çfarë është ajo? 374 00:34:15,734 --> 00:34:18,821 Ne nuk jemi vetëm. 375 00:34:26,244 --> 00:34:28,455 Prit një sekondë, Nuk e mbaj mend këtë. 376 00:34:34,877 --> 00:34:35,919 Shikoni! 377 00:34:38,421 --> 00:34:40,631 Ajo duhet të jetë Princesha Kitana. 378 00:34:40,715 --> 00:34:43,009 Ajo po përpiqet të na ndihmojë. 379 00:34:43,050 --> 00:34:45,385 - Jeni të vështirë për një takim. - Hajde. 380 00:34:45,427 --> 00:34:47,721 Harroje atë. Ajo është 10,000 vjeç. 381 00:34:47,804 --> 00:34:49,848 - Pra, çfarë? - Liu? 382 00:35:38,306 --> 00:35:41,017 - Çfarë ndodhi? - Ka diçka këtu. 383 00:35:41,100 --> 00:35:43,186 Po ndjek Princeshën Kitana. 384 00:35:43,269 --> 00:35:45,395 Ku është ajo? 385 00:35:45,479 --> 00:35:46,605 nuk e di. 386 00:35:53,778 --> 00:35:57,907 - Ku po shkojmë? - E di saktësisht se ku po shkojmë. 387 00:35:57,949 --> 00:35:59,908 Kitana shkoi në këtë mënyrë. 388 00:36:03,578 --> 00:36:05,497 Unë mund të nuhas parfumin e saj. 389 00:36:07,039 --> 00:36:08,958 Unë nuk nuhas asgjë. 390 00:36:14,295 --> 00:36:15,797 kam erë diçka. 391 00:36:18,925 --> 00:36:20,343 budallallëqe. 392 00:36:33,729 --> 00:36:35,148 Ne kemi shoqëri. 393 00:37:30,570 --> 00:37:32,530 Ashtu siç më pëlqejnë mua. 394 00:37:32,572 --> 00:37:34,783 Memece dhe e shëmtuar. 395 00:37:34,866 --> 00:37:37,701 - Copë tortë. - Copë tortë, a? 396 00:37:37,785 --> 00:37:40,871 - Epo, ishte e lehtë për mua. - Merre veten. 397 00:37:40,954 --> 00:37:43,706 Çfarë është me ju djema? 398 00:37:43,790 --> 00:37:46,584 Ne jemi duke qëndruar ... ata nuk janë. 399 00:37:46,709 --> 00:37:48,628 Çfarë doni më shumë? 400 00:37:56,301 --> 00:38:00,096 E shkëlqyer. Absolutisht brilant. 401 00:38:02,264 --> 00:38:05,810 Pra, pse nuk më tregoni çfarë keni ndërmend të bëni për ... 402 00:38:05,893 --> 00:38:06,935 ata? 403 00:38:20,114 --> 00:38:22,073 Unë nuk mendoj kështu. 404 00:38:35,710 --> 00:38:38,796 Ju do të gjeni se kjo është rruga për të dalë. 405 00:38:49,472 --> 00:38:51,723 Ju djema jeni me fat që na ndaloi. 406 00:39:01,899 --> 00:39:05,653 - Pra, e ke parë me çfarë do të përballesh? - E ke fjalën për Goro? 407 00:39:05,736 --> 00:39:08,697 - Dhe Shang Tsung. - A do të luftojë në turne? 408 00:39:08,780 --> 00:39:10,657 Nëse ai zgjedh. 409 00:39:10,699 --> 00:39:13,325 Si ish-kampion ai ka të drejtë ta bëjë këtë. 410 00:39:13,409 --> 00:39:17,455 Dhe ai është shumë më i rrezikshëm se Goro. 411 00:39:17,496 --> 00:39:21,583 Fuqia e tij vjen nga shpirtrat e luftëtarëve të mundur. 412 00:39:21,666 --> 00:39:23,626 Për të luftuar Shang Tsung... 413 00:39:23,710 --> 00:39:25,712 është të përballesh me asnjë... 414 00:39:25,795 --> 00:39:28,006 por një legjion kundërshtarësh. 415 00:39:28,089 --> 00:39:29,715 Mos harroni atë. 416 00:39:34,428 --> 00:39:37,013 Nesër fillon turneu. 417 00:39:37,972 --> 00:39:39,557 Jini të përgatitur. 418 00:39:54,445 --> 00:39:56,322 Nga ky moment e tutje... 419 00:39:56,363 --> 00:39:59,657 ishulli im do të jetë fushëbeteja juaj. 420 00:40:02,327 --> 00:40:03,536 Liu Kang! 421 00:40:03,578 --> 00:40:05,829 Ju do të jeni i pari. 422 00:40:05,871 --> 00:40:08,457 Le të fillojë Mortal Kombat. 423 00:40:20,675 --> 00:40:22,094 - Le të shkojmë! - Po! 424 00:42:15,984 --> 00:42:19,071 Shpirti juaj është i imi. 425 00:42:32,499 --> 00:42:34,292 Fataliteti. 426 00:42:57,270 --> 00:42:58,521 Sonya Blade! 427 00:43:00,815 --> 00:43:02,858 Unë kam diçka për ty, e dashura ime. 428 00:43:02,942 --> 00:43:05,777 Unë nuk dua asgjë nga ju. 429 00:43:05,860 --> 00:43:08,196 Përkundrazi. 430 00:43:08,279 --> 00:43:11,991 Unë kam diçka që ju dëshironi shumë. 431 00:43:12,033 --> 00:43:14,159 Mund të më falënderoni më vonë. 432 00:43:33,635 --> 00:43:35,428 Përshëndetje, fëmijë. 433 00:43:35,511 --> 00:43:37,388 A të ka marrë malli për mua? 434 00:43:54,528 --> 00:43:56,572 Tani shikoni këtë. 435 00:43:56,613 --> 00:43:59,407 Ky foshnjë e vogël sjell kujtime, apo jo? 436 00:43:59,449 --> 00:44:02,076 E përdore për të goditur me thikë nënën tënde në shpinë? 437 00:44:03,953 --> 00:44:07,289 Të vendosi një buzëqeshje të madhe partneri, megjithatë. Veshi... 438 00:44:09,541 --> 00:44:11,126 në vesh... 439 00:44:15,963 --> 00:44:18,466 Hiqni dorë. Kam studiuar të gjitha lëvizjet e tua. 440 00:44:18,549 --> 00:44:19,591 Studioni këtë. 441 00:44:59,334 --> 00:45:01,169 A dhemb, fëmijë? 442 00:45:20,852 --> 00:45:22,562 E drejta. Përfundojeni atë. 443 00:45:23,730 --> 00:45:25,816 Jo, Sonya. Mos! 444 00:45:27,108 --> 00:45:29,443 - Më jep një pushim! - Mirë. 445 00:46:06,183 --> 00:46:07,935 Kaloni këtu! 446 00:46:31,122 --> 00:46:32,582 Ejani këtu! 447 00:47:38,639 --> 00:47:39,890 Mirë se vini! 448 00:49:28,484 --> 00:49:30,069 Zbrit këtu! 449 00:50:52,557 --> 00:50:56,018 “Për fansin tim më të madh Johnny Cage" 450 00:51:46,812 --> 00:51:48,229 Filloni! 451 00:51:57,655 --> 00:52:00,824 Luftoni me gjithë zemër ose nuk ka shpresë. 452 00:52:00,908 --> 00:52:02,659 Pse të intereson nëse fitoj? 453 00:52:17,713 --> 00:52:21,717 Për të fituar ndeshjen e radhës, përdorni elementin që sjell jetë. 454 00:52:21,759 --> 00:52:22,843 Çfarë? 455 00:52:22,927 --> 00:52:23,970 Kitana! 456 00:52:35,521 --> 00:52:37,773 Mbaj mend fjalët e mia. 457 00:52:37,856 --> 00:52:39,899 Kaq mjafton! 458 00:52:41,484 --> 00:52:43,569 Ti me zhgenjen. 459 00:52:45,405 --> 00:52:47,115 Jo shumë i mençur. 460 00:55:31,756 --> 00:55:34,634 Përdorni elementin që sjell jetë. 461 00:55:41,307 --> 00:55:42,725 Uji. 462 00:56:19,882 --> 00:56:21,383 A është koha? 463 00:56:22,343 --> 00:56:24,344 po. 464 00:56:24,427 --> 00:56:26,846 Ne i kemi lënë këta njerëz të fitojnë mjaftueshëm. 465 00:56:28,181 --> 00:56:30,767 Më në fund. 466 00:57:25,313 --> 00:57:26,481 Çfarë...? 467 00:57:39,784 --> 00:57:41,619 Po, kjo është ajo! Brenda dhe jashtë! 468 00:57:52,796 --> 00:57:54,255 Hajde. Ju mund ta bëni atë! 469 00:57:54,297 --> 00:57:55,798 Lëvizni! Përdorni këmbët tuaja. 470 00:57:56,674 --> 00:57:58,009 Goditeni atë! 471 00:58:10,269 --> 00:58:13,105 Hajde, Art. Çohu! 472 00:58:24,698 --> 00:58:25,657 Dilni jashtë! 473 00:58:27,075 --> 00:58:28,577 Përfundojeni atë. 474 00:58:30,245 --> 00:58:31,120 Dilni jashtë! 475 00:58:41,588 --> 00:58:43,465 Goro! Goro! 476 00:58:43,506 --> 00:58:45,759 po! Goro! 477 00:59:04,441 --> 00:59:05,567 Përfundoje atë! 478 00:59:09,862 --> 00:59:12,657 Koha për të vdekur. 479 00:59:12,698 --> 00:59:13,658 Përfundojeni atë. 480 00:59:52,775 --> 00:59:55,026 Fitore pa të meta. 481 00:59:55,068 --> 00:59:58,738 Shpirti juaj është i imi! 482 01:00:17,087 --> 01:00:18,672 Ne nuk mund të fitojmë! 483 01:00:18,714 --> 01:00:21,842 Si mund të mundim diçka e tillë? 484 01:00:21,925 --> 01:00:24,552 Pyetje e mirë. 485 01:00:24,635 --> 01:00:27,680 Goro mund të vritet. 486 01:00:27,763 --> 01:00:32,350 Fuqia e Shang Tsung mund të shkatërrohet nga burrat dhe gratë e vdekshme. 487 01:00:33,560 --> 01:00:36,896 Ju mund të kapërceni çdo kundërshtar... 488 01:00:36,980 --> 01:00:40,858 sado e çuditshme fuqitë e tyre mund të duken. 489 01:00:40,900 --> 01:00:43,694 Gjithmonë ka një mënyrë. 490 01:00:44,820 --> 01:00:48,072 Vetëm një gjë mund t'ju mposht: 491 01:00:48,156 --> 01:00:50,325 Frika juaj. 492 01:00:50,408 --> 01:00:52,619 Pra, kush thotë se kemi frikë? 493 01:00:54,369 --> 01:00:57,080 Së pari ju duhet të përballeni me frikën tuaj ... 494 01:00:57,122 --> 01:01:00,042 nëse do t'i pushtoni ato. 495 01:01:00,083 --> 01:01:03,461 Ti, Johnny, ke frikë ti je fallco... 496 01:01:03,544 --> 01:01:07,632 kështu që ju do të nxitoni në çdo luftë vetëm për të vërtetuar se nuk je. 497 01:01:09,758 --> 01:01:11,551 Do të luftoni... 498 01:01:11,593 --> 01:01:13,470 mjaft me guxim... 499 01:01:13,553 --> 01:01:15,262 por marrëzi... 500 01:01:15,346 --> 01:01:17,264 pa kujdes... 501 01:01:17,348 --> 01:01:19,433 dhe ju do të rriheni. 502 01:01:22,478 --> 01:01:25,271 Ti, Sonya... 503 01:01:25,313 --> 01:01:29,275 kanë frikë të pranojnë edhe ju ndonjëherë kanë nevojë për ndihmë. 504 01:01:33,737 --> 01:01:36,490 Nëse keni frikë të besoni ... 505 01:01:37,324 --> 01:01:39,617 ju do të humbni. 506 01:01:46,498 --> 01:01:47,916 Prisni. 507 01:01:48,667 --> 01:01:49,626 Prisni. 508 01:01:50,877 --> 01:01:51,962 Po unë? 509 01:01:52,045 --> 01:01:54,588 Oh ti. 510 01:01:54,672 --> 01:01:57,341 Keni frikë nga fati juaj. 511 01:01:57,424 --> 01:02:01,010 Tashmë keni ikur një herë kur shkuat në Amerikë, kështu që... 512 01:02:01,094 --> 01:02:03,179 ti je fajtor per vdekjen e Chanit. 513 01:02:03,263 --> 01:02:05,390 Unë jam përgjegjës për vdekjen e Chanit. 514 01:02:05,473 --> 01:02:09,810 Çdo i vdekshëm është përgjegjës për fatin e tij. 515 01:02:09,851 --> 01:02:12,479 Chani e besoi këtë. Pse nuk mundesh? 516 01:02:14,314 --> 01:02:15,523 u përpoqa. 517 01:02:15,606 --> 01:02:18,359 Dëshpërimi është frika më e rrezikshme. 518 01:02:18,442 --> 01:02:20,444 Unë e di këtë ... 519 01:02:20,528 --> 01:02:22,696 dhe po ashtu edhe Shang Tsung. 520 01:02:22,779 --> 01:02:25,657 Ai mund të shikojë në shpirtin tuaj ... 521 01:02:25,699 --> 01:02:28,410 dhe përdorni frikën që ai sheh kundër jush. 522 01:02:29,327 --> 01:02:31,495 Duhet të jeni të përgatitur. 523 01:02:55,057 --> 01:02:57,393 Liu! 524 01:02:57,435 --> 01:02:59,978 Ju do të jeni të radhës. 525 01:03:12,615 --> 01:03:15,491 Goro nuk është rrahur kurrë. 526 01:03:15,575 --> 01:03:17,785 Ju dilni kundër tij, ai do të të vrasë. 527 01:03:17,869 --> 01:03:19,287 Nëse nuk... 528 01:03:19,370 --> 01:03:22,123 atëherë ai do të na përfundojë një nga një. 529 01:03:23,665 --> 01:03:25,584 Nëse unë do ta sfidoj atë tani ... 530 01:03:26,501 --> 01:03:29,087 Mund ta përfundoj këtë. 531 01:03:29,171 --> 01:03:32,089 Ju po e bëni këtë tingull të thjeshtë dhe nuk është. 532 01:03:32,131 --> 01:03:33,758 Po, është. 533 01:03:35,176 --> 01:03:38,887 Sepse nuk mund ta lejoj atë që ndodhi te Arti te ndodhe. 534 01:03:40,472 --> 01:03:42,974 Jo për ju. 535 01:03:43,058 --> 01:03:46,810 Oh, mos guxo ta bësh këtë për të më mbrojtur mua, Johnny Cage. 536 01:03:46,894 --> 01:03:49,521 Më beso. Unë kam një plan. 537 01:03:49,605 --> 01:03:52,982 Nuk e besoj këtë! Jeni me egoistet... 538 01:03:53,066 --> 01:03:55,860 person i vetë-mashtruar që kam takuar ndonjëherë. 539 01:03:55,944 --> 01:03:57,904 Keni harruar "dukjen e bukur". 540 01:04:04,034 --> 01:04:06,994 Duke sfiduar Goron, a? 541 01:04:07,078 --> 01:04:10,206 Nuk supozohej për ta luftuar tani. 542 01:04:10,289 --> 01:04:12,792 A jeni kaq i etur për të vdekur? 543 01:04:12,875 --> 01:04:14,418 Nuk jam unë ai që do të vdes. 544 01:04:17,796 --> 01:04:19,214 shoh. 545 01:04:20,006 --> 01:04:21,716 Ju jeni shumë budalla. 546 01:04:21,800 --> 01:04:24,552 Shenja e vërtetë e një heroi. 547 01:04:24,635 --> 01:04:26,762 Ju dëshironi të mbroni miqtë tuaj. 548 01:04:26,804 --> 01:04:29,430 Por mos bëni gabim. 549 01:04:30,473 --> 01:04:32,809 Edhe ata do të vdesin... 550 01:04:32,850 --> 01:04:35,562 pasi Goro ju shkatërron. 551 01:04:35,645 --> 01:04:38,105 Pra, cili është problemi? 552 01:04:39,147 --> 01:04:41,275 Si të dëshironi. 553 01:04:41,316 --> 01:04:45,486 Sado absurde të jetë kërkesa juaj, Unë do ta jap atë. 554 01:04:45,570 --> 01:04:50,491 Në kthim, rezervoj të drejtën për të sfiduar vetë fituesin. 555 01:04:50,575 --> 01:04:53,285 Ose një tjetër sipas zgjedhjes sime. 556 01:04:53,326 --> 01:04:57,289 Në një vend të caktuar nga unë për betejën e fundit... 557 01:04:57,372 --> 01:04:58,957 të turneut. 558 01:05:00,416 --> 01:05:03,002 - E kuptove, shok. - Nuk mendoj kështu. 559 01:05:07,255 --> 01:05:09,507 Shumë vonë, Lord Rayden. 560 01:05:10,508 --> 01:05:12,635 Rregullat janë mjaft të qarta. 561 01:05:13,595 --> 01:05:15,512 Është... Si thua? 562 01:05:16,930 --> 01:05:19,182 "Një marrëveshje është një marrëveshje." 563 01:05:24,729 --> 01:05:26,188 Çfarë keni bërë? 564 01:05:26,272 --> 01:05:28,566 Unë bëra një zgjedhje. 565 01:05:28,649 --> 01:05:30,984 Ky është turneu ynë, ju kujtohet? 566 01:05:31,026 --> 01:05:32,444 Mortal Kombat. 567 01:05:32,527 --> 01:05:34,446 Ne e luftojmë atë. 568 01:05:41,285 --> 01:05:42,912 Mirë. 569 01:05:42,995 --> 01:05:45,872 Më në fund njëri prej tyre e ka kuptuar. 570 01:05:48,541 --> 01:05:51,377 Goro! Goro! 571 01:06:54,765 --> 01:06:57,059 Përfundojeni shpejt. 572 01:06:57,101 --> 01:06:58,768 Më jep haraçin tim. 573 01:06:58,852 --> 01:07:02,397 Ky i vdekshëm i dobët nuk do te kete problem. 574 01:07:02,480 --> 01:07:04,774 Unë do ta shtyp atë me një goditje. 575 01:07:04,816 --> 01:07:06,400 Në rregull. 576 01:07:07,526 --> 01:07:08,694 Le të kërcejmë. 577 01:07:18,744 --> 01:07:21,413 po! Na vjen keq. 578 01:07:27,294 --> 01:07:28,627 Ti budalla. 579 01:07:32,673 --> 01:07:34,717 Dreqin, kjo dhemb. 580 01:07:35,301 --> 01:07:36,718 Ndiqni atë. 581 01:07:36,801 --> 01:07:37,802 Përfundojeni atë. 582 01:07:43,682 --> 01:07:46,143 - Po! po! - Goro! Goro! 583 01:07:48,854 --> 01:07:51,147 Përfundoje atë! Përfundoje atë! 584 01:08:29,180 --> 01:08:31,682 Ato ishin syze dielli prej 500 dollarësh, gomar. 585 01:08:51,324 --> 01:08:53,201 Këtu bie poshtë. 586 01:09:08,297 --> 01:09:10,883 Më lër të shkoj! 587 01:09:11,926 --> 01:09:13,176 Ndalo! 588 01:09:15,262 --> 01:09:18,890 Në këtë mënyrë ushtroj të drejtën time për të sfiduar. 589 01:09:18,932 --> 01:09:21,267 Unë e sfidoj atë. 590 01:09:21,350 --> 01:09:23,769 Ju jeni një frikacak, magjistar. 591 01:09:23,811 --> 01:09:25,271 Qëndroni dhe luftoni. 592 01:09:25,312 --> 01:09:27,815 Kishim një marrëveshje, të kujtohet? 593 01:09:27,898 --> 01:09:30,859 Mortal Kombat vazhdon. Unë jam thjesht... 594 01:09:30,942 --> 01:09:32,861 ndryshimi i vendit... 595 01:09:34,988 --> 01:09:37,281 siç u pajtuam. 596 01:09:40,117 --> 01:09:42,077 - Sonya! - Prit! 597 01:09:45,163 --> 01:09:48,541 - Ku e ka çuar? - Në kështjellën e perandorit... 598 01:09:48,624 --> 01:09:51,960 në shkretëtirat e botës së jashtme, ku nuk mund ta ndjek. 599 01:09:52,043 --> 01:09:53,962 Ne mundemi. 600 01:09:54,045 --> 01:09:57,757 Rajden... Can Sonya mundi Shang Tsung? 601 01:09:59,466 --> 01:10:00,676 me vjen keq. 602 01:10:00,759 --> 01:10:03,387 -Te vjen keq. - Ka një rregull të fundit. 603 01:10:03,470 --> 01:10:05,722 Neglizhohet ta përmend atë. 604 01:10:05,805 --> 01:10:09,767 Ajo duhet të pranojë sfidën ose nuk do të ketë luftë përfundimtare. 605 01:10:09,851 --> 01:10:13,812 Nuk kam asgjë më tej për t'ju mësuar, Liu Kang. 606 01:10:13,896 --> 01:10:15,647 Ju zotëroni njohuritë. 607 01:10:15,731 --> 01:10:19,359 Ajo që mungon tani është vullneti. 608 01:10:19,443 --> 01:10:21,611 Je i sigurt që nuk dëshiron të shkosh? 609 01:10:21,694 --> 01:10:24,489 Në botën e jashtme, nëse shikoni mjaft e vështirë... 610 01:10:24,530 --> 01:10:26,491 do të gjeni një udhëzues tjetër. 611 01:10:36,081 --> 01:10:37,374 fat të mirë. 612 01:10:48,510 --> 01:10:50,220 Ata do të kenë nevojë. 613 01:10:53,180 --> 01:10:55,349 Kjo nuk është mirë. 614 01:10:55,432 --> 01:10:57,767 Por unë jam mirë. 615 01:10:57,850 --> 01:10:59,936 Unë mund të përballem me këtë. 616 01:11:03,272 --> 01:11:06,775 Pra... kjo është Bota e Përtejme. 617 01:11:06,858 --> 01:11:09,611 Unë mund të shoh pse ata duan një ndryshim peizazhi. 618 01:11:09,694 --> 01:11:11,780 Duhet të shkojmë drejt asaj kulle. 619 01:11:11,863 --> 01:11:14,114 Ai do të kishte marrë Sonya atje. 620 01:11:34,758 --> 01:11:36,467 E urrej këtë vend. 621 01:11:36,551 --> 01:11:39,554 Unë bëj. Po ju them se e urrej. 622 01:11:39,637 --> 01:11:42,348 Një mjedis armiqësor, Unë jam i papërgatitur ... 623 01:11:42,390 --> 01:11:45,100 me njerëz që duan të më shkelmojnë. 624 01:11:45,183 --> 01:11:47,561 Është si të kthehesh në shkollë të mesme! 625 01:11:49,020 --> 01:11:50,771 Çfarë është kjo? 626 01:11:52,273 --> 01:11:53,649 Prisni. 627 01:11:54,233 --> 01:11:55,651 Çfarë? 628 01:11:56,277 --> 01:11:58,236 Ka diçka tjetër. 629 01:11:58,278 --> 01:11:59,737 Oh, shkëlqyeshëm. 630 01:12:03,950 --> 01:12:05,534 Çfarë po bën? 631 01:12:10,372 --> 01:12:11,623 Çfarë po bën? 632 01:12:42,275 --> 01:12:43,692 Zvarranik. 633 01:15:43,348 --> 01:15:45,308 Oh jo, ju nuk e bëni. 634 01:15:53,357 --> 01:15:54,942 bravo. 635 01:15:57,777 --> 01:16:00,113 Më në fund po mëson, Liu Kang. 636 01:16:00,154 --> 01:16:01,614 Kitana. 637 01:16:02,281 --> 01:16:03,533 Eja me mua. 638 01:16:06,368 --> 01:16:08,328 Çfarë ndodhi këtu? 639 01:16:09,496 --> 01:16:12,832 E njëjta gjë që do të ndodhë ne boten tende... 640 01:16:12,915 --> 01:16:15,000 nëse nuk e parandaloni. 641 01:16:17,419 --> 01:16:21,339 Babai im ishte sundimtari i ligjshëm të botës së jashtme 642 01:16:23,299 --> 01:16:26,969 Pastaj luftëtarët e tij më të mirë humbi dhjetë Mortal Kombat... 643 01:16:27,052 --> 01:16:29,596 dhe perandori hyri në mbretëri... 644 01:16:29,680 --> 01:16:32,266 vrau prindërit e mi dhe më adoptoi... 645 01:16:32,349 --> 01:16:34,434 për të pretenduar fronin. 646 01:16:39,021 --> 01:16:41,149 por dikur ishte e bukur... 647 01:16:41,232 --> 01:16:45,318 përpara se të krijonte Shang Tsung shkatërrimin e saj. 648 01:16:45,402 --> 01:16:48,530 Si mund ta ndaloj që kjo të ndodhë ne boten time? 649 01:16:48,613 --> 01:16:50,948 Nese nuk do te besoja ne ty... 650 01:16:51,031 --> 01:16:52,867 Nuk do të të kisha ndihmuar. 651 01:16:54,660 --> 01:16:57,871 Në Kullën e Zezë do të përballeni tre sfida. 652 01:16:57,954 --> 01:17:01,583 Ju duhet të përballeni me armikun tuaj. Ju duhet të përballeni me veten. 653 01:17:01,666 --> 01:17:04,751 Dhe ju duhet të përballeni me frikën tuaj më të keqe. 654 01:18:20,901 --> 01:18:24,029 Nuk do të luftoj me ty, Shang Tsung. 655 01:18:24,113 --> 01:18:26,906 Unë nuk jam duke luajtur lojën tuaj. 656 01:18:29,534 --> 01:18:30,993 Sonya ime e ëmbël. 657 01:18:31,077 --> 01:18:33,037 Nuk ka njeri tjetër. 658 01:18:33,121 --> 01:18:35,163 Nëse nuk luftoni ... 659 01:18:35,247 --> 01:18:37,749 Mbretëria e Tokës do humbet turneun... 660 01:18:38,792 --> 01:18:40,793 dhe portalet e tij do të hapen... 661 01:18:40,876 --> 01:18:43,629 Perandorit tonë të madh. 662 01:18:43,712 --> 01:18:45,464 po gënjen. 663 01:18:46,424 --> 01:18:48,299 Shokët e mi do të vijnë për mua. 664 01:18:49,634 --> 01:18:51,469 Duke shpresuar kundër shpresës. 665 01:18:51,511 --> 01:18:55,722 Një tipar kaq i dashur njerëzor. Unë jam i prekur. Vërtet. 666 01:18:57,808 --> 01:19:00,185 Një shans i fundit, Sonya. 667 01:19:00,269 --> 01:19:02,229 Më luftoni në Mortal Kombat. 668 01:19:02,312 --> 01:19:04,105 Shkoni në ferr. 669 01:19:05,648 --> 01:19:07,442 Merre atë larg. 670 01:19:08,484 --> 01:19:10,777 Perandori do të jetë i gëzuar. 671 01:19:13,822 --> 01:19:15,449 Shokët e mi do të vijnë. 672 01:19:18,784 --> 01:19:20,119 Ata janë tashmë këtu. 673 01:19:22,830 --> 01:19:25,832 - Kapini ato. - Qëndro aty ku je. 674 01:19:27,083 --> 01:19:30,044 A do të guxoni të ndërhyni me turneun... 675 01:19:30,128 --> 01:19:32,714 dhe të tradhtojmë Perandorin tonë? 676 01:19:32,797 --> 01:19:36,258 Në urtësinë e tij të madhe, ai e di ai Mortal Kombat... 677 01:19:36,341 --> 01:19:38,260 nuk mund të fitohet me tradhti. 678 01:19:38,343 --> 01:19:41,679 Si guxon të më flasësh e tradhtisë? 679 01:19:41,721 --> 01:19:45,683 Injoranca juaj do të humbasë përgjithmonë... 680 01:19:45,725 --> 01:19:48,059 çelësat e Mbretërisë së Tokës. 681 01:19:49,102 --> 01:19:50,687 Shumë mirë. 682 01:19:55,233 --> 01:19:57,193 Unë ju sfidoj. 683 01:19:58,861 --> 01:20:00,780 Do me luftosh. 684 01:20:06,117 --> 01:20:07,827 Unë jam Liu Kang... 685 01:20:07,911 --> 01:20:10,330 pasardhës i Kung Laos. 686 01:20:11,246 --> 01:20:14,208 Unë ju sfidoj në Mortal Kombat. 687 01:20:14,249 --> 01:20:17,086 A pranoni apo jepni? 688 01:20:18,920 --> 01:20:21,214 Unë pranoj. 689 01:20:22,590 --> 01:20:24,008 Na lini. 690 01:20:27,219 --> 01:20:29,012 do kujdesem .. 691 01:20:29,096 --> 01:20:32,057 të këtij të vdekshmit të paturpshëm vetë. 692 01:20:45,777 --> 01:20:47,737 Fustan i bukur. 693 01:21:55,754 --> 01:21:57,672 Ti budalla. 694 01:22:08,515 --> 01:22:10,308 Çfarë është ajo zhurmë? 695 01:22:10,349 --> 01:22:13,394 Burimi i të gjithave Fuqia e Shang Tsung. 696 01:22:13,478 --> 01:22:15,480 Shpirtrat e 1000 luftëtarëve të vdekur. 697 01:22:22,069 --> 01:22:23,653 Përballuni me armikun tuaj. 698 01:23:50,019 --> 01:23:52,188 Kjo është gjithçka që ke, magjistar? 699 01:23:53,648 --> 01:23:55,232 Liu Kang! 700 01:23:56,608 --> 01:23:59,278 Unë mund të shoh në shpirtin tuaj. 701 01:23:59,361 --> 01:24:02,989 ju do të vdisni. 702 01:24:06,951 --> 01:24:08,578 Përballuni me veten. 703 01:24:08,661 --> 01:24:12,205 Mund te shikosh ne shpirtin tim... 704 01:24:12,289 --> 01:24:14,124 por ju nuk e zotëroni atë. 705 01:24:25,800 --> 01:24:27,886 Përballuni me frikën tuaj më të keqe. 706 01:24:27,969 --> 01:24:30,305 Unë nuk kam frikë nga fati im. 707 01:24:30,346 --> 01:24:31,805 Përballu me mua. 708 01:24:36,643 --> 01:24:37,644 Liu. 709 01:24:40,313 --> 01:24:41,397 Çani? 710 01:24:44,484 --> 01:24:45,818 Nuk mund të jesh ti. 711 01:24:48,195 --> 01:24:50,155 Rajden më dërgoi. 712 01:24:50,822 --> 01:24:52,366 Për t'ju ndihmuar. 713 01:24:52,449 --> 01:24:54,325 Ti nuk je vërtet Chan. 714 01:24:56,660 --> 01:24:59,038 E mbani mend kur na vdiqën prindërit? 715 01:25:02,165 --> 01:25:04,834 Ju premtuat se do ta bënit gjithmonë kujdeset për mua? 716 01:25:08,546 --> 01:25:09,797 mbaj mend. 717 01:25:11,548 --> 01:25:13,842 Është radha ime të kujdesem për ty. 718 01:25:20,598 --> 01:25:21,849 Eja me mua. 719 01:25:26,895 --> 01:25:28,480 Të fal që më le të vdes. 720 01:25:33,901 --> 01:25:35,486 Nuk ishte faji im. 721 01:25:37,947 --> 01:25:39,447 - Vëllai. - Jo. 722 01:25:41,908 --> 01:25:44,035 Chan zgjodhi rrugën e tij. 723 01:25:45,286 --> 01:25:48,247 Çdo njeri është përgjegjës për fatin e tij. 724 01:25:49,707 --> 01:25:51,625 Shang Tsung vrau vëllanë tim. 725 01:25:53,627 --> 01:25:54,794 Ti je e imja. 726 01:26:21,443 --> 01:26:23,902 I Zgjedhuri. 727 01:26:42,627 --> 01:26:44,838 Unë jam i Zgjedhuri. 728 01:26:53,928 --> 01:26:56,014 I dëgjon skllevërit e tu, magjistar? 729 01:26:59,976 --> 01:27:03,687 Ju keni humbur fuqinë mbi ta. Ata janë ngritur kundër jush. 730 01:27:04,563 --> 01:27:06,065 Lironi ata. 731 01:27:07,816 --> 01:27:11,694 Ata janë të mitë përgjithmonë. 732 01:27:26,832 --> 01:27:29,794 Të gjithë ata shpirtra, dhe ju nuk keni tuajën. 733 01:27:29,877 --> 01:27:31,586 Më vjen keq për ty, magjistar. 734 01:27:34,631 --> 01:27:37,509 Ruajeni keqardhjen tuaj për të dobëtit. 735 01:27:37,550 --> 01:27:38,592 Dorëzohuni! 736 01:27:52,188 --> 01:27:54,189 Kurrë! 737 01:28:33,432 --> 01:28:35,600 Fitore pa të meta. 738 01:29:21,432 --> 01:29:22,933 E dija që do të vish. 739 01:29:23,850 --> 01:29:25,268 Çani. 740 01:29:28,396 --> 01:29:30,273 Një ditë... 741 01:29:30,315 --> 01:29:32,274 do te bashkohemi... 742 01:29:34,401 --> 01:29:37,946 por deri atëherë shpirti im do të jetë gjithmonë me ju. 743 01:29:40,448 --> 01:29:42,367 Shko në paqe, vëllai im. 744 01:30:22,735 --> 01:30:24,820 Le te shkojme ne shtepi.. 745 01:30:46,755 --> 01:30:48,799 Unë kam qenë duke pritur për ju. 746 01:30:48,882 --> 01:30:51,135 Çfarë ju mori kaq shumë? 747 01:30:51,176 --> 01:30:53,886 Mendoj se e dinit që do të ishte përfundoni në këtë mënyrë. 748 01:30:54,679 --> 01:30:56,014 Nuk kishte asnjë ide. 749 01:30:58,474 --> 01:31:01,268 Ju njerëz jeni kaq të paparashikueshëm. 750 01:31:03,020 --> 01:31:06,481 Duhet te te them dicka... ju djema keni bërë shkëlqyeshëm. 751 01:31:08,774 --> 01:31:12,486 - Përkuluni para meje! - Çfarë është ajo? 752 01:31:14,030 --> 01:31:15,613 Perandori. 753 01:31:21,411 --> 01:31:25,372 Ju budallenj të dobët, patetikë. Unë kam ardhur për shpirtrat tuaj. 754 01:31:26,165 --> 01:31:27,708 Unë nuk mendoj kështu. 755 01:41:12,548 --> 01:41:13,965 E shkëlqyeshme! 756 01:41:16,301 --> 01:41:18,428 Fitore pa të meta!